-
1 пусковые испытания
1) Naval: starting tests2) Engineering: commissioning trials, running-in test, running-in tests, starting test3) Oil: actuation test4) Advertising: commissioning tests5) Automation: commissioning test, initial commissioning testУниверсальный русско-английский словарь > пусковые испытания
-
2 пусковые испытания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пусковые испытания
-
3 первичный ввод в эксплуатацию
Engineering: initial commissioningУниверсальный русско-английский словарь > первичный ввод в эксплуатацию
-
4 присвоение первичного офицерского звания
Military: initial commissioningУниверсальный русско-английский словарь > присвоение первичного офицерского звания
-
5 Erstinbetriebnahme
finitial commissioning -
6 ввод в действие
1) General subject: implementation, start-up (производства)2) Computers: setting3) Military: deployment (средств борьбы), injection, promulgation, putting into operation4) Engineering: bringing into action, deployment, onset, startup5) Metallurgy: staring-up, starting-up6) Information technology: installation7) Business: carrying into effect, commissioning, going into operation, initial operation, start-up8) EBRD: putting into service, roll-out (какой-либо системы)9) Automation: initiation, running-in10) Sakhalin R: deployment (ТЭО стр.)11) Chemical weapons: activation (установки, of an installation), activation (of an installation) (установки)12) Makarov: installing -
7 Inbetriebnahme
f <tech.allg> (offizielle Übergabe größerer Objekte; z.B. Anlage, Fabrik, Schiff) ■ commissioningf <tech.allg> (erstes Anfahren) ■ first start-up; initial start-upf <tech.allg> (Vorgang des Inbetriebsetzens) ■ putting into operation; putting into servicef <tech.allg> (eines Systems; Vorgang; auch typ. Überschrift in Handbuch) ■ startup -
8 Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme f TECH bringing on stream, commissioning, initial start-up, placing [taking] on streamDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Erstinbetriebnahme
См. также в других словарях:
Commissioning the twelve Apostles — depicted by Domenico Ghirlandaio, 1481. Major events in Jesus life from the Gospels … Wikipedia
New-construction building commissioning — Building commissioning is the process of verifying, in new construction, that all the subsystems for HVAC, plumbing, electrical, fire/life safety, building envelopes, interior systems (example laboratory units), cogeneration, utility plants,… … Wikipedia
Rosetta space probe timeline — Rosetta is a space probe aiming to rendezvous with the comet 67P/Churyumov Gerasimenko. This page records a detailed timeline of this mission.Timeline2004February*February 16 mdash; Rosetta was placed on top of an Ariane 5 rocket at the Guiana… … Wikipedia
USS Quirinus (ARL-39) — The USS Quirinus (ARL 39), originally LST 1151 , was one of 39 Achelous class landing craft repair ships built for the United States Navy during World War II. Named for Quirinus (in Roman mythology, an early god of the Roman state, identified… … Wikipedia
Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia
Keystone Generating Station — The Keystone Generating Station is a 1,711 MW baseload coal powered plant located on roughly 1500 acres at coord|40|39|36|N|79|20|27|W|display=inline,title, near Crooked Creek in Shelocta, Pennsylvania. The facility consists of two steam turbines … Wikipedia
USS Poseidon (ARL-12) — The USS Poseidon (ARL 12) was one of 39 Achelous class landing craft repair ships built for the United States Navy during World War II. Named for Poseidon (the Greek god of the sea), she was the only ship U.S. Naval vessel to bear the name.Her… … Wikipedia
USCGC Confidence (WMEC-619) — is a United States Coast Guard medium endurance cutter. HistoryConstruction of the U.S. Coast Guard Cutter Confidence began at the United States Coast Guard Yard in Curtis Bay, Maryland, in 1965 and was completed in 1966. Fifth of 16 vessels in… … Wikipedia
USS Satyr (ARL-23) — The USS Satyr (ARL 23) was one of 39 Achelous class landing craft repair ships built for the United States Navy during World War II. Named for the Satyr (a sylvan deity in Greek mythology), she was the only U.S. Naval vessel to bear the… … Wikipedia
пусковые испытания — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN initial commissioning teststarting tests … Справочник технического переводчика
USS Triton (SSRN-586) — USS Triton (SSRN/SSN 586), a U.S. Navy nuclear powered radar picket submarine, was the first vessel to execute a submerged circumnavigation of the Earth, accomplishing this during her shakedown cruise in early 1960. She also has the distinction… … Wikipedia